31 「総角」巻の巻名の由来は何か。

『源氏物語』第四十七帖は「総角（あげまき）」巻です。「あげまき」は、「総角」の他「揚巻」とも書き、上げて巻く、というのが原義です。つまり髪の結い方の一つで、子どもが十二、三歳までは、髪を垂らしてうなじにまとめた「うなゐ」の形を、加齢によって、両分し、頭上の左右にあげて巻き、輪を作った髪型です。転じて髪を総角に結った若者も称し、さらに転じて、上部を三つの輪に結んで、まん中に房を垂れた、紐の結び方の名ともなりました。

この紐結びの総角は、文箱やすだれや仏具などの飾りとされました。また鎧の背の逆板（さかいた）の中央の輪につけて垂らしたりもしました。

「総角」巻の場合は、父八の宮の一周忌が近づき、仏や僧侶に奉る香や香炉をのせる机(名香)の四隅に結び垂らすための、総角結びを作っている大君に、薫が意中を告げて、

総角に長き契りを結びこめ同じところによりもあはなむ
（総角結びの中に末長い契りを結びこめ、同じところで結び目が出会うように、私もあなたといつまでも逢える契りを結びたいことです。）

とよみかけました。この薫の歌は、催馬楽の「総角」の、「総角や　とうとう　尋（ひろ）ばかりや　とうとう　離（さか）りて寝たれども　まろびあひけり　とうとう　か寄りあひけり　とうとう」の句が下敷きとなっています。この薫の歌から「総角」巻の名が付けられたのです。