67 「雲隠」の巻は原作にあったのか

光源氏の物語は、彼の五十二歳の大晦日の話までを語る「幻」の巻（第四十一帖）で終ります。次巻「匂宮」の巻は源氏が生きていれば六十一歳になるはず。その間丸八年間のブランクがあります。この期間に源氏は出家し、死去していることになります。

ところがその「幻」と「匂宮」両巻の間に、古来巻名のみあって本文のない「雲隠（くもがくれ）」の巻が置かれています。結論を先に述べれば、この「雲隠」の巻名は紫式部が名付けた巻名ではなく、原作にはなかったものと考えられます。

というのもこの「雲隠」巻は、文献的には高野山正智院蔵の『白造紙（しろぞうし）』（正治元年＝1199ごろ書写）の源氏目録に見えるものが最も古い例だとされています。また安居院聖覚の『源氏一品経』（嘉禎三年＝1237までに成立）や『無名草子』（建仁二年＝1201ごろ成立）にも「雲隠」巻に関することは一言も書いてありません。ですから「雲隠」巻は、鎌倉時代以降に生じたものだということができます。

「雲隠」の語は、『万葉集』や『栄花物語』などでは人の死に多く用いられていますが、『源氏物語』中の五例では、いずれも姿を消すの意に用いています。

「雲隠」の巻名があっても、本文のないわけについては、偉大な光源氏の出家と死とを作者が省筆したものと考えられます。その省筆個所に後人が巻名を思いついて付けたのでしょう。のちには「幻」巻につづく巻々として、『すもり六帖』とか『雲隠六帖』と称する物語も書かれています。

原作にない巻名が付けられたり、また続編が綴られたりしているのは、『源氏物語』がいかにおおぜいの愛読者たちから熱烈歓迎を受けていたかを物語るものでしょう。